Monday 26 December 2016

na drutach // on the knitting needles

...w ramach zużywania rodowych zapasów przyszła pora na 12 motków okropnego, śmiertelnie nudnego, beznadziejnego beżu. Powstaje coś dziwnego, bo w sumie czemu nie ;)

//

 ...using up family's stash - it's time for 12 skeins of terrible, boring-to-death, hopeless beige. It's going to be something weird, because why not ;)


Tuesday 20 December 2016

ostatnio wydziergane // recently knitted

... "piękne" neonowe skarpety ze spiralą na pięcie.
(Neonowe bo taką włóczkę w zapasach rodowych znalazłam - prawdopodobnie z lat '80tych - i postanowiłam zużyć).
Wzór wzięty stąd (po angielsku), bardzo czytelnie napisany i rozrysowany, zero problemów, polecam ;)
Zmiany: po pierwsze, moja włóczka jest grubsza niż ta we wzorze, więc poprzeliczałam ilość oczek i powtórzeń, wyszło dobrze - skarpety pasują na moje kopytka. Dwa - palce zrobiłam po swojemu, tj. zwyczajne zdejmowanie oczek bez short rows ani zmiany koloru. Trzy - cholewka dłuższa.

//

..."beautiful" neon socks with spirals on heels.
(Neon yarn is from my family's stash, which I'm slowly using up, and it's probably from the '80s.)
Pattern here (in English), it's written very clearly - no problems with following it, highly recommended ;)
Changes: first, my yarn is thicker than the one recommended in the pattern, some math was involved and the socks turned out the right size for me :) Second - toes are simplier, without short rows or color change. Three - above-ankle part is longer.


spiralna pięta // heel(ix)

Tuesday 6 December 2016

dzień dobry // hello

...nie ma to jak zakładać bloga w momencie, gdy blogi już wymierają.
Mimo wszystko: dzień dobry, świecie.
Wg zamiarów mają tu mieszkać igorinowe rozmaitości, rzeczy szyte, rzeczy rękami czynione, rzeczy rysowane, rzeczy fotografowane oraz różne inne co-się-nawinie-po-drodze. Ty, który wchodzisz, spodziewaj się chaosu.

EN
...ain't nothing like starting a blog when blogs are already dying out.
Anyway: hello, world.
According to plans this is a space for igorina's All Things, sewing things, handmade things, drawings, photos and whatever-else-interests-me. Expect chaos (and also bad English).