watson

... pewnego pięknego dnia, podczas przeglądania szyciowych blogów, natrafiłam na kolejną osobę chwalącą wykrój Watson autorstwa Cloth Habit (do kupienia tutaj - i nie, to nie jest w żaden sposób płatna reklama, polecam prywatnie), jako komplet bielizny naprawdę pasujący bez poprawek na niemal każdego, pod warunkiem, że się prawidłowo zmierzy. (Z cyckami jest  albowiem jak z fizyką kwantową - fakt dokonywania pomiaru powoduje zmianę wyniku). Zaryzykowałam, kupiłam wykrój, zmierzyłam się zgodnie z instrukcjami i wydrukowałam co trzeba - oraz, ponieważ nie do końca uwierzyłam rozmiarom, również rozmiar mniejszy. Zaczęłam jednak szycie od rozmiaru wynikającego z pomiarów.
Okazało się, że wykrój biustonosza Watson istotnie pasuje bez poprawek, w rozmiarze wynikającym z pomiarów.
Noszę 75C/D (zależnie od firmy i kroju), z pomiarów wyszło mi 34E, a wydrukowane 34D poszło na makulaturę...
//
... once upon a time, while reading sewing blogs, I encountered yet another person claiming that Cloth Htabit's pattern Watson (you can buy it here. This is not an affiliate link) really fits almost everyone - no alterations needed, if the person measures themselves properly, as in instructions. (Well known fact: boobs are like quantum physics - the fact of measuring them changes the results). I decided to risk it, bough the pattern, measured myself and printed what was needed. And - as I didn't completely trust the sizing - I printed also a size smaller. But I started sewing from the size that measurements indicated.
Turns out that the Watson bra indeed fits without any modifications, in the size that measurements indicated.
I wear 75C/D (depending on brand and cut, that's probably US size 34C/D?), measurements for Watson turned out 34E, and the 34D size I also printed went to recycling...

Pierwsza sztuka, uszyta z resztek, wersja "długa" // First iteration, made from leftovers, longline variant

Zapięcie sporo węższe, niż zalecane, no i nie pod kolor. Kto zna jakąś pasmanterię z większym wyborem dodatków bieliźnianych? // The closure is much narrower than the recommended version, and also I couldn't find it in matching colour.

Po uszyciu i całodziennym przetestowaniu pierwszej sztuki, od razu powstała druga.
//
After making of and full day testing of the first iteration, the second was made.

Wersja "krótka", zrobiona z resztek po zielonej sukience pokazanej parę postów temu, i elastycznej koronki // Short variant, made of leftovers from the green dress shown a few posts ago, and some elastic lace